Baik, Legends. Mari kita lanjut.
Jangan sia-siakan keabadian ini.
Biar aman, kuatur waktu mundur.
23 jam 45 menit untuk selamatkan saudaraku.
Sama-sama. / Kalian dengar dia.
Jam terus berdetak.
Mari kembali ke kapal
dan aktifkan Tenun sebelum terlambat.
Ada yang lihat Gary?
Ada yang mencuri Batu Bayanganku.
Jika kalian temukan suara tanpa tubuh
melayang-layang, menangis seperti bayi,
itu pelakunya.
Gary kembali ke kapal.
Kelincinya mencret.
Dan sering kentut.
Anginnya dingin sekali.
Kenapa kita di Inggris?
Mana portalnya?
Ada yang lihat Astra?
Bagaimana perutmu?
Gideon, bisa bantu aku?
Bisa buat sayuran untuk Gary Junior II?
Gideon, kau dengar?
Gary, kapalnya disusupi.
Mereka mematikanku...
Jika Gideon padam, siapa pilot kapalnya?
Ayolah! Yang benar saja.
Kenapa Astra mencuri Waverider?
Kita memang berteman dengannya sekarang.
Tapi mungkin dia ingin memakai Tenunnya.
Atau jika kakakku menangkapnya?
Jika mereka mengontrol Tenunnya lebih dahulu,
takkan ada kesempatan menghidupkan adikku.
Semua tetap tenang.
Gideon, apa yang terjadi?
Gideon?
Baik. Gideon tak ada.
Tak apa. Kita cari solusinya.
Apa yang terjadi? Ada penerawangan lain?
Tidak. Bukan apa-apa.
Kau tak lihat apa-apa? Atau hal lain?
Hanya kilasan. Lalu bukan apa-apa.
Kurasa Cawannya.
Mungkin itu mengacaukan kekuatanku.
Sekarang kau hanya buta saja?
Itu tak menolong. / Itu tak berperasaan.
Tunggu.
Aku baru saja buat rencana luar biasa.
Rip mendirikan rumah aman Biro Waktu di seluruh dunia,
Beberapa masih ada.
Seperti di London.
Kita ke sana, ambil Kurir waktu,
itu akan membawa kita ke Waverider.
Ya. / Ya.
Rencana sempurna. Dan kalian tahu?
Kita akan ke London.
Karena kita Pahlawan Super yang abadi.
Kecuali aku. / Kecuali Zari.
Dan tidak ada yang menghalangi kita.
Kita abadi, dan pahlawan super.
Dan kita harus menunggu bus.
Setidaknya Constantine memberi pakaian hangat.
Kita siap untuk apa saja, bukan?
Seperti berburu burung.
Tapi kita memang terlihat cukup baik.
Jelaskan.
Bagaimana kau tinggal di sini tak punya mobil?
Tak butuh. Selalu menumpang.
Seberapa jauh jarak ke London?
Menurut ponselku, tertulis 275.8...
Mil atau kilo?
Tidak penting. Itu jauh.
Kapan bus sampai?
Sesuai jadwal.
Akan berada di sini semenit atau tiga jam.
Tunggu. Ini hari libur?
Akhirnya.
Ya. / Kita berangkat.
Baik.
Tunggu. Siapa yang bayar?
Ada yang punya uang? / Tidak ada.
Pak, aku tahu ini terdengar konyol.
Tapi nasib dunia
bergantung jika kami naik bus ini.
Aku tidak peduli.
Jika aku supirnya, semua membayar.
Terserah.
Ayo!
Maaf, Pak.
Percaya atau tidak, kami orang baik.
Bangsat!
Alih Bahasa: NerdIan I am Legends
Terima kasih sudah berikan kapal indah ini.
Dan Atropos, terima kasih
mematikan komputer menjengkelkan itu.
Dia pikir dia sangat cerdas.
Tak perlu berterima kasih.
Aku tak punya pilihan.
Kau menagih bantuan.
Semua ada harganya, Astra.
Kuberi kau kesempatan bunuh John Constantine.
Dan kau sia-siakan.
Kau minum dari Cawan Dionysus.
Kau abadi sehari dan bisa operasikan Tenun.
Kau memintaku untuk kerja sama?
Karena aku tidak dengar permintaan.
Aku siap kerja sama. Tapi ada tuntutan.
Sungguh? / Ya.
Aku telah merasakan kehidupan di Bumi lagi.
Ada hal harus berubah. Seperti Prem.
Jorok. Lenyapkan itu.
Dan anjing?
Harus tetap menjadi anak anjing selamanya.
Dan satu hal lagi.
Aku ingin hidupkan kembali Ibuku.
Ayo bunuh dia.
Aku abadi, ingat?
Sekarang.
Teman-teman Astra sedang mencari kita.
Buat hal bermanfaat dan urus mereka
selagi kami obrolkan daftar tuntutannya.
Ceritakan soal Prem.
Kuberitahu Mick
dia salah jalur, atau cukup...
Tidak usah. Nanti dia tambah bingung.
Baik.
Soal menyetir.
Sebaiknya kau yang memimpin misi ini.
Apa?
Karena kau buta?
Kau menang di Ping Pong bir.
Terima kasih. Tapi kini aku tak bisa lihat masa depan.
Mungkin aku lebih berguna jadi prajurit.
Dan kau yang dibutuhkan tim saat ini.
Baik. Tapi ini sementara.
Karena yang kutahu,
kita kapten bersama selamanya.
Selalu.
Siapa itu?
Kita akan hidupkan kembali saudaramu.
Kita berputar dulu.
Yang benar saja.
Kau bercanda. Sedang apa kau?
Aku bernostalgia dengan kawan lama.
Kembalikan. / Ini bukan kawanmu.
Kupikir kau berhenti. Kenapa mulai lagi?
Karena kupercayai Astra. Dan dia mengkhianatiku
dengan berpihak pada kakak Charlie.
Begitu mereka memakai Tenunnya,
kita semua mati.
Aksi cari mati ini jadi membosankan.
Lihatlah sekeliling.
Langit belum runtuh. Dunia masih di sini.
Dan komplotan rahasia Penenun mistik
belum berputar.
Berarti masih ada waktu menghentikan mereka.
Jangan lakukan itu.
Baik. / Menjijikkan.
Astaga, Mick. Kau membunuhnya.
Tidak.
Bagaimana kau tahu? / Dia bergerak.
Bu, tetap berbaring.
Kau baik-baik saja?
Kenapa?
Pukul!
Bagus.
Ini pernah terlihat di hutan
saat dikejar Atropos.
Kakakku rela apa saja demi menghentikan kita.
Kita akan mulai melihat
lebih banyak zombie lagi segera.
Atau sekarang.
Ayo!
Sungguh?
Ada apa, John? Kau mau mati?
Ayolah. Jangan bodoh.
Enaknya tak punya jiwa
zombie jadi tak tertarik padaku.
Sudah pamernya? Bisa berbuat sesuatu?
Baiklah. Perhatikan.
Baiklah, Tim. Tetap pada rencana.
Jalankan bus ini
sebelum yang datang bertambah banyak.
Mungkin kabel ini bisa menyalakan Gideon.
Gideon?
Harusnya kusimak ilmu komputer.
Bangun, tukang tidur.
Kau malaikat?
Aku sudah mati?
Kau belum mati, Gary.
Dan aku Gideon.
Kau Gideon?
Tapi kau sangat...
Kau sangat...
...manusia.
Kau nyata?
Bisa kujelaskan. Tapi itu tak penting.
Dengar baik-baik.
Karena kau punya pekerjaan penting.
Sungguh? / Ya.
Sembunyikan cincin yang sangat kuat itu
dari penjahat bersaudari itu.
Nasib dunia bergantung pada usahamu.
Ayo, Gary.
Waktunya bekerja.
Ayolah. Kita harus bergerak.
Bagaimana jika kakakku mengirim ancaman lain?
Mesin rusak setelah pertarungan.
Pompa bahan bakarnya tak ada daya.
Meski kau berhasil memperbaiki pompa,
kurasa cairan bocor penyebab utamanya.
Baik, tenang.
Ingat saat kita bekerja sama
mengalahkan Iblis Waktu?
Kita bisa ke London jika bekerja sama.
Baiklah. Berapa lama memperbaiki mesinnya?
Sejam. / Mungkin dua jam.
Aku buta mekanik.
Kita kehabisan waktu.
Kau tinggal di sini. Pasti kenal yang punya mobil.
Aku kenal seseorang.
Bagus.
Zari, bukankah sebaiknya kau tinggal bersama kami?
Kau tak abadi.
Aku tak bisa duduk di sini berdiam diri.
Apa... / Hei.
Aku saja. / Hei, tidak.
Mau ke mana kalian?
Kita tak boleh berpisah.
Itu bukan rencana kita.
Astra, kami sangat sabar terhadapmu.
Apalagi kau mengkhianati kami
tanpa bicara.
Kau lebih dulu.
Aku harus memikul takdirku sendiri
dan mencoba menghidupkan ibuku.
Kuhargai keberanianmu.
Tapi kau tidak memahami artinya.
Saat ini ibuku mati. Aku ingin dia hidup.
Konsepnya sederhana.
Tapi kau tahu hidup sebagai manusia berat.
Jika kau bersikeras hidup normal bersama ibumu,
kau akan terikat aturan alam.
Dan itu tidak baik pada manusia.
Lihat sendiri.
Kenapa kau tunjukkan?
Itu yang akan terjadi
jika kau hidupkan ibumu.
Hidup jadi manusia penuh sakit dan derita.
Constantine berjanji akan menghidupkan ibumu
seolah akan bereskan semua masalahmu.
Tapi yang tak dia katakan
kau hanya menunda yang tak terhindarkan.
Kenapa hidupkan ibumu
hanya untuk kehilangan dia lagi?
Aku tidak bisa diam saja di bus.
Bagus juga coba-coba.
Setidaknya kau merasa semua dalam kontrolmu.
Itu bukan coba-coba.
Aku berbuat sesuatu menyelamatkan adikku.
Dan aku mencoba menolong Astra.
Dan lihat hasilnya.
Bagimu itu tak berguna. Tapi aku tak menyerah.
Pernah pertimbangkan
nasib saudaramu mati di setiap garis waktu?
Rip Hunter sering berkata,...
...ada hal-hal tertentu yang tak bisa dihindari.
Ke neraka saja, John.
Aku pernah ke sana dan kembali.
Aku tak mau kau kecewa.
Mari jalan diam saja.
Sepakat? Sepakat.
Ya.
Bagus sekali, Johnny.
Dia sangat menarik.
Gary, dia jahat.
Tapi dia sangat berbakat dengan pisau aneh itu.
Lupakan semua bakat luar biasanya, Gary.
Fokus. Perhatikan.
Baik. Tapi bagaimana kita alihkan perhatiannya
untuk mengambil cincinnya dan dia tak menyadarinya?
Aku punya ide.
Doakan aku.
Semoga berhasil.
Ada apa?
Harusnya kularang John dan Zari pergi.
Bagaimana jika busnya menyala sebelum mereka kembali
atau bahkan lebih buruk, lebih banyak zombie?
Apa yang harus aku... / Hei.
Jangan patah arang jika rencananya berantakan.
Terkadang solusi terbaik datang
saat tak ada rencana.
Selain itu, Legend itu soal improvisasi.
Ini seperti...
...jazz bebas.
Aku benci jazz bebas.
Aku juga.
Sepertinya ada tamu.
Kurasa mereka prajurit.
Mungkin mereka bisa bantu kita ke London.
Apa kataku?
Hai. / Angkat tangan.
Kami sangat senang kalian menemukan kami.
Diam di tempat.
Ada darah di pakaian mereka.
Mereka mungkin terinfeksi.
Tapi... / Tidak.
Tidak. / Kami tak terinfeksi.
Ava!
Ya Tuhan.
Zombie-Zombie ini kebal tembak kepala.
Sejak kapan zombie bisa bicara, goblok?
Zombie super yang telah menjadi makhluk hidup.
Kumpulkan mereka dan bawa ke kamp.
Lachesis?
Ya?
Cincinnya hilang.
Aku tak mengerti. Bagaimana bisa terjadi?
Ada orang di kapal.
Kau benar. Ada orang di sini.
Dan aku tahu siapa.
Cincinnya kuambil. Kita tim yang hebat.
Kita harus punya kisah sempalan.
♪ Gideon and Gary bertualang ♪
♪ Tuntaskan masalah dan selamatkan dunia ♪
Lagumu hebat, Gary!
Ajari aku setelah kau berhasil
merebut kendali Waverider
dari penjahat bersaudari itu.
Aku tahu caranya.
Kita ledakkan kapalnya.
Atau jangan bunuh diri?
Itu terdengar seru.
Mari lacak Kurir Waktu
agar kita bisa lompatkan para Legends kemari.
Tunggu apa lagi?
Ayo ke lab dan buat kurir waktu.
Gary, aku tersipu.
Ayo.
Ini mempesona.
Darimana kau dengar tempat ini?
Dulu Pak Tua Joe menghubungiku
tentang Fiat '75 yang kerasukan.
Pengusiran setannya berantakan.
Dan mobilnya jelek.
Itu dia. Ayo.
Sebaiknya kita jangan berlama-lama disini.
Apa itu?
Itu bukan suara yang kita tunggu-tunggu.
Ayo. Lewat sini, ayo!
Ayo cepat!
Aku cari kunci van.
Carilah.
Baik.
Terima kasih, Pak Tua Joe.
Itu Zombie? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Cuma...
...menghilangkan ini untuk terapi masa depan.
Baik.
Ayo ke van
sebelum kau menjadi umpan zombie.
John, di luar terlalu banyak.
Tapi mereka tidak tertarik padamu.
Ambil vannya, cari tim, dan selamatkan Behrad.
Tidak. Itu ide buruk.
Karena kau tidak memikirkannya?
Aku tak mau tinggalkan kau di sini mati.
Itu dia.
Sekarang kau mau membiarkanku mati?
Kau mati. Bukan membiarkan.
Ada mantra orang Mesir kuno...
Aku tidak butuh pelajaran sejarah, John, lakukan saja.
Tapi itu berarti jantungmu terhenti.
Dan saat kulakukan itu, waktunya cuma sebentar
sebelum semua tubuhmu mati total.
Itu berisiko, dan bisa berakibat fatal.
Kau tahu?
Seharian ini sudah fatal. Jangan berhenti.
Tepat.
Kalian salah besar!
Zombie apa yang berpakaian serapi ini?
Sial. Aku janji ke Lita takkan di penjara lagi.
Ini rahasia kita.
Aku akan berpidato.
Tentang apa? Entah. Spontan saja.
Ava kehilangan akal? Dia kehilangan akal.
Dia berpikir.
Baik! Kalian tahu?
Jangan buang waktu lagi dalam kaleng ini.
Mari lebih kreatif
dan pikirkan SDM kita.
Baik.
Ada yang bisa berubah baja.
Ada Perubah Wujud.
Itu luar biasa.
Ada pembunuh buta.
Dan Pencuri Tobat menjadi novelis roman.
Siapa yang kau sebut tobat?
Sebentar.
Aku pernah dikurung seperti ini.
Ada pintu lemah...
...di sekitar sini.
Bocah Baja, tonjok.
Dengan hormat.
Tunggu, apa?
Kita melompat keluar mobil yang bergerak?
Kita takkan mati.
Tapi itu akan sangat menyakitkan.
Baik. Siapa lebih dulu?
Kau! / Hei!
Ya Tuhan!
Aku pergi, keparat!
Baiklah. Ayo.
Kau pegang? / Ya, Ava.
Aku senang tidak bisa melihat yang akan terjadi.
Baik, dan lompat!
Ini bukan bagian rencana!
Ava, pidatomu menginspirasimu?
Kuberi nilai 7.
Kuterima.
Karena sekarang kita 80 mil dari London
Dan itu...
...lebih dekat dari sebelumnya.
Ya. / Kita tidak akan pernah sampai.
Jangan pesimis.
Hei! Bisa tolong kami?
Jangan berhenti, Wilbur! Zombie!
Sial.
Tampangmu seram.
Ya ampun.
Ayo, kita harus jalan. / Aku datang.
Baiklah. Buka sedikit di sini.
Baik.
Jika aku mati, aku tak percaya
hal terakhir yang akan kulihat itu wajahmu.
Lebih baik dari zombie di luar sana?
Belum pasti.
Sungguh? Baik.
Tutup matamu.
Baik.
Tidak. Jangan begini.
Jangan begini.
Ayo, Zari.
Ayo, Jangan begini. Kembalilah!
Ayo.
Seperti ini pengar?
Kita harus pergi.
Dapat satu. / Bagus, Gary.
Sekarang mari kita cari temanmu
dan kita bisa selesaikan petualangan ini selamanya.
Cukup mudah.
Jatuhkan.
Dia bersungguh-sungguh. Dia akan mengulitimu hidup-hidup.
Apa yang kau lakukan, Astra?
Kenapa kau bersama mereka?
Serahkan cincinnya. Kami tahu ada padamu.
Gideon, lari! Selamatkan dirimu!
Si bodoh ini bicara ke kelinci.
Cincin-cincin itu ada di sakumu.
Berikan pada kami.
Gideon, tolong aku.
Aku tak bisa, Gary.
Aku hanya imajinasimu.
Tapi kau harus percaya dirimu
dan jangan menyerah, apapun perbuatan mereka.
Bagaimana aku bisa memberimu cincin
jika tak pernah di sini?
Tipu daya.
Aku mungkin tersengat listrik
mainframe Gideon,
tapi aku masih bisa mantra tipuan sederhana.
Saatnya untuk taktik yang lebih persuasif.
Mobil itu menghampiri dengan cepat.
Baiklah, semuanya. Tetap tenang.
Cobalah tidak terlihat seperti zombie.
Mungkin Mick harus berdiri di belakang.
Masuk, pecundang. Kita akan memilin.
Halo?
Mantan Direktur Sharpe di sini. Siapa yang mengelola pos ini?
Bersulang untuk mimpi buruk hari ini
yang segera berakhir.
Aku mau minum untuk itu.
Kita masih di hutan.
Tapi aku siap minum bir kapan saja.
John benar.
Kita masih di hutan.
Itu mati? / Ya, bagaimana kau tahu?
Hebat.
Adikku mati selamanya, dan dunia akan berakhir
karena seseorang lupa mengisinya.
Hebat.
Rehat merokok?
Sebenarnya...
...aku berhenti merokok.
Lagi.
Tak usah bicara.
Kau menemukan tujuan hidup?
Tak ada gunanya.
Nasib melawan kita.
Bagaimana kau jelaskan kiamat zombie semalam?
Atau nasib kita berada di tangan pengisi daya?
Jujur.
Merana dan suram
tak cocok untukmu.
Maaf, aku tak tahu
kau memonopolinya.
Tidak. Aku hanya bilang.
Jangan ubah kebiasaanmu.
Aku tidak akan menerima saran
dari pengusir setan profesional dengan sindrom penyelamat.
Ayolah, aku tidak punya sindrom penyelamat.
Kau serius?
Selamatkan aku dari iblis-iblisku, John Constantine.
Kau bagaimana?
Kau bicara tentang sindrom penyelamat,
dengan semua video terapi diri dan saranmu.
Menyelamatkan penggemarmu dari kehidupan membosankan.
Kuberi mereka inspirasi.
Sungguh? Apa itu?
Menjadi dangkal.
Jika kau pikir aku dangkal, kenapa di sini bersamaku?
Kau tahu? Aku tak tahu.
Kurasa hukumanku hari ini belum cukup.
Hukuman?
Pergi saja kau. Sekarang.
Mau aku pergi? Aku akan pergi.
Sekarang dan takkan kembali.
Bagus, pergi.
Aku tidak ingin bersamamu sekarang
meski kau orang terakhir di Bumi.
Bagus, karena aku tak ingin bersamamu
jika kau adalah wanita terakhir...
Kita mulai darimana?
Kepala, bahu, lutut, atau jari kaki?
Bagaimana jika tidak ada?
Pilih cincinnya atau tanganmu.
Sesederhana itu.
Ini bukan kau. Kau tak seperti mereka.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Aku tahu itu saat kau harus memilih antara
tetap di Neraka atau menaruh kepercayaan pada Legends,
kau raih tangan Ava dengan yakin.
Itu kesalahan.
Saat aku lengah
saat masih percaya ingin melihat ibuku.
Kau tidak ingin ibumu kembali?
Tidak jika itu berarti kehilangan dia lagi.
Lachesis menyadarkanku dan menunjukkan kematiannya
dan bagaimana jadinya jika kuhidupkan kembali.
Kau melihat ibumu mati?
Kau baik-baik saja? Andai aku jadi kau,
aku pasti sudah bersimbah air mata...
Tentu tidak.
Kehilangannya saat aku kecil cukup menyakitkan.
Apa Lachesis menunjukkan hal lain?
Seperti momen indah sebelum dia wafat?
Untuk apa?
Kenangan itu akan menjadi pengingat yang menyakitkan
dari sesuatu yang pernah hilang.
Pasti ada beberapa kenangan tentang ibumu
saat kau kecil yang membuatmu tersenyum.
Tak usah menyiksaku.
Kita saling curhat saja.
Kalian baik-baik saja?
Agak lebih baik.
Itu ubi? Jelek, 'kan?
Dengar.
Aku tahu hari ini berat.
Kau tertembak di kepala.
Kenapa kau ungkit?
Jika bisa, kuhabiskan setiap hari seperti ini,
duduk dengan sahabatku.
Kau bisa akhiri setiap harimu sesukamu
dengan Tenun Takdir.
Setelah kita kalahkan kedua kakakmu,
salah satu dari kita mungkin akan memakai Tenunnya.
Dan kalian pasti bertanya,
godaan apa yang akan kita hadapi.
Aku sebenarnya...
...senang terbang melintas waktu bersama kalian.
Pacarku ada.
Aku cukup senang. / Sama.
Aku jadi penjahat lagi. Hidup yang sederhana.
Jika Behrad masih hidup
dan kami bersama dan bahagia, aku...
...akan memakai bakatku
untuk membuat dunia lebih...
...inklusif. Tempat yang lebih baik.
Aku akan adakan pesta multi-benua.
Sungguh, John?
Tentu saja.
Tak ada yang lebih dalam?
Lebih dekat ke hatimu?
Kalian tahu...
Meski setelah semua yang terjadi,
aku ingin mengulang hubungan dengan Astra.
Pastikan dia senang besar di rumah besar
dan bisa kuawasi.
Ada bagusnya bermimpi. / Aku minum untuk itu.
Bersulang.
Baik.
Apa yang tidak kau ceritakan?
Tidak ada.
Ayolah.
Biar kutebak, kau tidak kehilangan kekuatanmu.
Kau dapat penerawangan dan melihat masa depan.
Dan kau tak ingin beritahu.
Aku benar?
Kurir Waktu takkan terisi tepat waktu.
Untuk apa?
Untuk kabur sebelum pintu depan itu dirusak
oleh yang ada di luar.
Kenapa bohong, Sayang?
Karena terawangku berakhir denganku sekarat di sini.
Di Bar ini.
Maaf, apa?
Ya Tuhan, aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku... / Tidak apa-apa.
Ini sebabnya aku tidak cerita.
Aku tidak ingin alihkan perhatianmu
dari membawa tim ke momen ini.
Jadi kau pamit
dan mendorongku mengambil alih tim?
Ya, tapi itu sementara.
Karena kalian akan...
...memperbaikinya dan akan selamatkan dunia.
Kau dapat penerawangan...
...bagaimana kita selamatkan dunia, Sara?
Karena itu sangat membantu saat ini.
Andai saja, tapi tidak.
Aku tak bisa terawang setelah kematianku.
Hanya sampai di situ.
Baik. Dan bagaimana jika kita tidak berhasil?
Aku percaya kau, Sayang.
Dan tim ini.
Setelah kepergianku, aku yakin akan kau perbaiki.
Aku tidak ingin kalian ketakutan, tapi...
Kita dikepung zombie.
Sepertinya mereka menunggu waktu
sampai keabadian kita habis.
Itu berarti hal yang tak terhindarkan tiba.
Pamitlah ke keabadian kalian.
Sungguh aneh, kenangan yang kau simpan
saat seseorang tiada.
Ibuku suka stroberi.
Dan di suatu tahun, kami memetiknya di pertanian.
Kami makan langsung dari batangnya.
Belum sampai di keranjang.
Seharian kami memakannya.
Kedengarannya dia wanita baik.
Ya.
Pikirkan semua stroberi yang bisa kau pilih...
...jika kau bisa... / Cukup membujuknya.
Tunjukkan cara pakainya
agar kita dapat bantuan dan kuhidupkan ibuku.
Baik.
Jadi... / Selamat.
Kau selemah manusia.
Keabadianmu habis. Waktunya habis.
Cincin-cincinnya.
Atau ikut mati dengan temanmu di lantai.
Kita bertahan sampai Kurir Waktunya terisi.
Pintunya takkan tahan.
Begitu mereka masuk, kutahan selama mungkin.
Sara.
Kapten bersama seumur hidup. / Selalu.
Ayo!
Masih mengisi daya!
Hei, bodoh!
Di sini!
Sara!
Sudah terisi.
Charlie, pergilah.
Urus kakakmu dan perbaiki ini.
Caranya? / Akali mereka
seperti dulu. Kau pasti bisa.
Gary.
Charlie, syukur kau di sini.
Kakakmu ambil alih kapal.
Dan mereka yakinkan Astra bekerja sama.
Lalu kuyakinkan bahwa dia keliru.
Karena itulah dia berakhir di lantai.
Mana yang lain?
Tidak ada waktu menjelaskan. Mana cincinnya?
Baik.
Kita harus hati-hati.
Kakakmu...
Sayang sekali.
Kau kembali.
Kau tepat waktu, Clotho.
Aku lelah lari.
Sekarang...
...mari kita mulai.
Alih Bahasa: NerdIan